Usability Testing

[magazine]
How an observer can correctly interpret and categorize user behavior
Volume-Issue: 
2001-05
Article Summary: 

Observing users getting lost in an awkward application is easy; identifying, categorizing, and communicating those snags to your developers is the tricky part. Here's a proven method for success.