It's a pretty good bet that at some point in your career you and your work will be managed by someone who doesn't really understand what you do. Here are some ways to close the communication gap when you have a nontechnical manager.