An Agile Approach to Retail: A Data-Intrinsic Development Case Study