The Two Metrics that Matter