Tackling Testing Challenges in an Agile Transition